Хвърлям по едно око:

Посещения на блога

събота, 14 февруари 2009 г.

ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕТЕ Е ЛЮБОВ

С любов *,
Josey

Любов, любов, любов, любов, любов,
любов, любов, любов, любов.
Няма нищо, което не можеш да направиш,
защото не може да се направи.
Не можеш нищо да изпееш за нещата,
които не могат да се изпеят.
Нищо не можеш да кажеш,
но можете да научите как се играе играта.
Лесно е.
Няма нищо, което не можете да направите,
защото не може да бъде направено.
Никой не може да ви спаси,
ако не искате нещата да бъдат спасени.
Нищо не можеш да направиш,
но можете с времето да се научите да го правите.
Лесно е.
Всичко, от което се нуждая е любовта -
всичко, което ви трябва, е любовта.
Всичко, от което се нуждая е любов, любов -
любов е всичко, от която се нуждаете.
Любов, любов, любов, любов, любов,
любов, любов, любов, любов.
Всичко, от което се нуждая е любовта -
всичко, което ви трябва, е любовта.
Всичко, от което се нуждая е любов, любов -
любов е всичко, от която се нуждаете.
Няма нищо, което не можеш да знаеш -
дори да не е известно.
Нищо не може да види, ако не е показано.
Никъде не можете да сте, ако не знаете къде сте.
Лесно е.
Всичко, от което се нуждая е любовта -
всичко, което ви трябва, е любовта.
Всичко, от което се нуждая е любов, любов -
любов е всичко, от която се нуждаете.
Всичко, от което се нуждая е любовта.
(всички заедно сега)
Всичко, от което се нуждая е любовта.
(всички)
Всичко, от което се нуждая е любов, любов

Любовта е всичко, което се нуждаете.
...........................................
--The Beatles--


Поздравявам всички, които имат пламък в сърцата си с този текст.
Направих собствен адаптиран превод - с огромно желание и смелост - специално за 14 февруари.
Бъдете снизходителни към преводаческия ми опит.

2 коментара:

  1. Добър е превода . Най важното текста е вьздеистващ.Нека се обичаме !

    ОтговорИзтриване
  2. Това е най-неотложната нужда на човек.
    Какво друго му остава на човек?
    Благодаря за оценката.

    ОтговорИзтриване



Коментарите са Ваша отговорност

Блогове, които следя